- Colofon
- International Summaries
- English - The Delta Works
- Français - Le Plan Delta
- Deutsch - Die Deltawerke
- Espańol - El Delta Works
- Nederlands - De Deltawerken
- Suomi - Deltawerken
- Svenska - Deltaverken
- Magyar - A Deltawerken
- Română -Constructiile Delta
- Russian - The Delta Works
- Serbian - The Delta Works
- Afrikaans - Die Deltawerke
- Turkish - The Delta Works
- Simplified Chinese - The Deltaworks
- Traditional Chinese - The Delta Works
- Greek - The Delta Works
1. Hollandia és a víz
A holland történelemben a víz mindig központi szerepet játszott. A halászat és a tengeri kereskedelem a gazdagság forrása volt, ugyanakkor a víz pusztító ereje hatalmas károkat is okozott az országnak. A víz ma is rendkívül fontos Hollandiában. A földrajzilag nagyon elonyös fekvésu ország a tenger partján, négy nagy folyó torkolatánál helyezkedik el. Ez a fekvés ideális mind a tengeri, mind a hátországgal való kereskedelemre.Az évszázadok folyamán a tavak és tengerrészek lecsapolásának következtében Hollandia területe megduplázódott. Mára, az „impolderingnek” köszönhetoen (az impoldering a vizes területek lecsapolása és mezogazdasági célra való átalakítása), Hollandia területének csaknem 40%-a tengerszint alatt fekszik. Ilyen terület például a surun lakott és gazdaságilag rendkívül fontos városgyuru Amsterdam és Rotterdam között. Annak érdekében, hogy ezek a területek szárazon maradjanak, a fölösleges vízmennyiséget folyamatosan visszapumpálják a tengerbe, a szárazföldet pedig gátakkal, dunékkel és töltésekkel védik. Az 1953-ban bekövetkezett utolsó nagy árvíz után meghozták a döntést a Deltawerken megépítésérol, és ezzel belevágtak a világ egyik legnagyobb vízgazdálkodási és árvíz-megelozési projektjébe.